January 18, 2011

午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人困惑 「意味不明!」「オゥ・・・ジャパニ〜ズ ^____^」 http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1295259983/
>1 KANA(埼玉県) 2011/01/17(月) 19:26:23.81 ID:rKAeW4lh0 ?PLT(18500)
>日本では、深夜の午前1時のことを25:00と表記したりしますが、外国人にはかなり珍しいというか、ありえないことみたいです。

>Degenskonto  スウェーデン
>うわぁ・・・こいつはとにかく変だよ。
>TubaBuddha  アメリカ 48歳
>なんじゃこりゃぁああ。意味不明にも程がある!!
>MrSoulLugia  メキシコ 21歳
>私も日本へ行けば1時間の延長タイムが貰えるのね。n_n
>CHESTEMM76  スペイン
>オーマイガッ、何だこれ・・・・・ONLY IN JAPAN.
>LoliSourGrapes イギリス 女性
>オゥ・・・ジャパニ〜ズ。^____^
>この時間表示は、私を混乱のズンドコへ叩き落としそうだわ。
>harr7959  アメリカ 26歳
>爆笑したっ。これってネタじゃなくてマジなんだよ。
>先週末、27:00 まで営業と言ってるパブで、それを聞いた何人ものガイジンが
>立ち尽くして頭を掻き毟るのを俺は目撃したよ。
>HoogleZ  ローマ教皇庁 (バチカン市国) 108歳
>つまり日本は、02:00 〜 25:00 ってことか。アハハ、素晴らしいよ。
>chrismecking
>日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。
>毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな。(笑)
>playgrrrr  ベルリン 26歳
>ふっ、俺には最初から分ってたぜ・・・・・・・
>日本人たちは別の星で暮らしてるってことをな。
誤訳御免。 日本には25時が存在する! に外国人「なんだってーーー!?」 http://japancool.sblo.jp/article/42164155.html

>4 ゆうゆう(千葉県) 2011/01/17(月) 19:27:44.11 ID:tvjCdj610
>「寝るまでは今日」って概念から生まれる言葉だよなこれ
>深夜過ぎてても明日は仕事だって言ったりするし

>16 コン太くん(埼玉県) 2011/01/17(月) 19:29:37.84 ID:Xnnzwyw20
>外人は頭かてえな

>26 アイちゃん(千葉県) 2011/01/17(月) 19:30:34.43 ID:VfJCeelu0
>天文学では普通の行為だけど?

>40 バザールでござーる(長屋) 2011/01/17(月) 19:32:51.17 ID:vyqS35Wf0 [1/2]
>仕事で0時またいで、会計なんかを前日に繰り入れる場合は、やっぱ25時って表記するよなあ
>日付入れる方が面倒じゃん

>68 ヨモーニャ(埼玉県) 2011/01/17(月) 19:35:50.56 ID:vaDCU2W60 [1/8]
>日付またいで働いてることがどんだけ異常なことかってことだよ
>日本人はマゾすぎる

>84 ポケモン(京都府) 2011/01/17(月) 19:37:38.54 ID:ga+OrBty0
>そんなに変なんだな。でも0AMと12PMの整合性は俺も分からん。

>94 ガリ子ちゃん(関西) 2011/01/17(月) 19:38:27.36 ID:xolvFIJKO
>深夜ドラマを録画するとき、金曜01:00〜とかだと、木曜日の夜に油断して忘れるから
>木曜25時からって表記してくれたほうがいいよ

>108 パム、パル(茨城県) 2011/01/17(月) 19:39:55.79 ID:J60a5YMx0
>羽田の深夜国際便ができてから、10日午前1時出発の飛行機予約しといて、10日の夜に空港に来るような馬鹿が続出している
>深夜に羽田行くと、毎日必ずゴネて逆切れしてるDQNが見れるよ
>ANAもJALも国際線のトップページに注意書きがあるのに

>129 ベーコロン(長崎県) 2011/01/17(月) 19:42:03.62 ID:MzqTjn130 [4/14]
>新聞が来たらもう朝
>それまでは夜でいい って感じがする

>151 カッパファミリー(静岡県) 2011/01/17(月) 19:45:02.80 ID:NUugT5R70
>寝て起きたら次の日って感覚が強いから違和感ないな
>あっちはそういう風には考えないのか?


ガラパゴスジャパンここにも!
 法的には、一日とは0時から24時までの事だ(締切時刻の記載されてない━━例えば書類の━━提出期限が2月14日なら14日の24時までに提出すれば良いし、2月15日に支給される国民年金は15日0時に支給する(銀行営業開始時点で通帳に入金していれば良い)。で、「ミッドナイト競輪もっと遅くまで、何だったら2時とか3時までやっても良いじゃん」てな声も有るが、日付変更線跨ぎの開催は二日間としてカウントされる、勝ち上がりトーナメントを組むのは不可能だ。『1回中山7日』とか『川口市営第11回第2節5日目』とかいうのはファンには関係ないけど、施行者側にはちゃんと意味を持つのよね( ´-`)y-~~~


オールナイト・ロング+2
オールナイト・ロング+2
アーティスト:ザ・プレスティッジ・オールスターズ
販売元:ビクターエンタテインメント
発売日:1999-11-20
クチコミを見る

  • このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

コメントする

名前
 
  絵文字